The Heat Is On

Den siste uken har det vært veldig varmt. Vi har sett 50 grader Celsius på gradestokken. Heldigvis er luftfuktigheten fremdeles ganske moderat, så det føles ikke så ille. Bare man ikke oppholder seg alt for lenge ut i solen midt på dagen, går det fint.

Det har vært velig travelt på jobben denne uken også. Rønnaug har vært travelt opptatt med å teste materialflyten i økonomisystemet (SAP). Dette er utfordrende og viktig å få korrekt. De største verdiene i vårt selskap ligger i materialverdiene (råmateriale, halvfabrikata, og ferdigvarer). Så det er meget viktig å få korrekte forbrukstall og lagerverdier. Det føles nesten som å gå opp til eksamen.

Vi avsluttet uken med en flott fest. Tema for festen; "Latino". Vi ble hentet og kjørt hjem igjen i buss. Festen foregikk på Qatalum's "Al Banush club". Deilig mat og drikke, og dans ved basseng-kanten. Helt skjønt!


Nigel - Legg merke til den korte skyggen - Solen står høyt på himmelen denne tiden på året.
Nigel - Notice the small shadow - The sun is high in the sky at this time of the year.

Ove Brun (fra Årdal) - en ekte "Don Juan".
Ove Brun (from Årdal) - a real Laino "Don Juan".

Volker og Barbara i bussen - klare for Latino-inspirert fest.
Volker and Barbara on the bus - ready for the Latino party.


Oddvar, Rønnaug, Gopinath og Binu - her jobbes det hardt.
Oddvar, Rønnaug, Gopinath and Binu - Hard at work.

English version:
During the last week week it has been very hot. We have seen 50 degrees Celsius. But, the humidity has not "arrived" yet. The heat is OK really, as long as we try to avoid staying out too long in the middle of the day.

The week was very busy at work. Rønnaug has been testing out the material flow in the integrated Financial computer system (SAP). This is challenging and important. For the financial people this is just as important as starting production. Most of our values will be in the materials (Raw materials, work in progress and Finished products). So, getting the consumption- and inventory-values right feels like taking an exam.

We ended the week by attending our end-of-season party (The theme: "Latino"). We were picked up and brought back to our compound in a bus. The party was outdoor by the poolside - Lovely!

17th of May - Norwegian national day

English version below the pictures.


Det er mange nordmenn her i Qatar, og det store flertallet møtte opp i Mesaieed til ordentlig fest. Her ble det lest opp hilsninger fra HM kongen til alle norske i Qatar, UAE og Kuwait (ambassaden i UAE har ansvaret for alle landene). Lappskaus og mye hjemmelagde kaker gjorde det hele til en fin kveld, som egentlig ikke var så forskjellig fra hjemme bortsett fra at det ikke regnet, ikke frøs folk i kulden, og ikke var det overivrig festing kvelden i forveien. Klikk på bildene for større versjoner.





The 17th of May is the big day for Norwegians. Being a large Norwegian contingent in Qatar, there was a fair sized gathering at the Norwegian club - about 400 souls all told. Unlike the celebrations in Norway which are usually accompanied by rain, strong winds, and the mercury only just on the right side of zero, the weather was perfect here for the evening arrangement - and a good time was had by all. Click on the pictures for lager versions.

The Sporting Life

English version after the pictures.

Latskap og mye arbeid i det siste er de eneste unnskyldningene jeg kan komme på for at jeg ikke har skrevet blog på en god stund. Temperaturene har steget merkbart i det siste of vi nå ser tett opp under 40 på dagen, og litt under 30 som nattens kaldeste. Ganske behagelig fortsatt såfremt man unngår å stå i sola midt på dagen.

Denne fredagen ble vi med en skokk andre nordmenn på friidrettstevne i Doha. Trekkplasteret var Andreas Torkildsen som kasted spyd med mange andre kjente navn - og vant (se http://www.vg.no/sport/friidrett/artikkel.php?artid=572468). Damenes stavhopp var også av interesse siden det var rett foran nesene våre. Dagens bilder fra stevnen (klikk på de enkelte bildene for å se i full størrelse).



Thorkildsen kaster vinnerkastet
Norwegian Thorkildsen makes the winning throw.


Han virker fornøyd med innsatsen.
He seems happy with the throw.


Damenes stavhopp var også spennende
Ladies pole vault was interesting to watch.


Denne jenta greier å komme over.
This girl makes it over the bar.


Heiegjengen (Asle og Ingrid + Rønnaug)
The supporters team Asle, Ingrid and Rønnaug.


Flere ivrige tilskuere
More keen spectators.


Torkildsen steps up to the podium.


Laziness and lots of work, are the only excuses I have for not putting a blog out for so long. Things are getting nice and warm here now, with daytime highs close to 40, and nightime lows just under 30. It is most pleasant to be outside so long as one avoids direct sunlight in the middle of the day.

This Friday evening we joined a lot of other Norwegians at the Doha Athletics Stadium for an evening of athletics. We sat at the end with the ladies pole vault and men's javelin. For the javelin there was special interest as the Olympic gold medal holder (and Norwegian) Andreas Torkildsen was one of the stars on show. Needless to say he threw quite well and won the event. Today's pictures from the event. Click on the individual pictures to see a larger version.