Saturday 11 September 2010

Summer holiday 2010

English version below pictures (click on the picture to see in full size).

Sommerferien startet med avreise 6 august og vi kom tilbake til Qatar 3 september. Vi fikk med oss mye i løpet av den knappe måned vi ferierte. Først var vi hos Marit og Roald noen dager. Det er alltid en plen som trenger klipping, og en sopptur som kaller, samt masse hyggelig å prate om. Etter helgen reiste vi til Porsgrunn for å levere vår bil på verksted for EU kontroll. Vi tok så buss videre til Risør hvor vi ble møtt av våre danske seiler venner (Ole og Inger Lise). Å starte selturen i Risør var ekstra hyggelig for oss. Det er nemmelig her Nigel fridde og fikk JA av Rønnaug for 18 år siden. Vi fikke en deilig dansk frokost da vi kom ombord. Vi seilte så ut til en uthavn litt utenfor Risør hvor vi ankret for natten. På turen videre de neste dagene, var vi innom Jomfruland, Stråholmen, Paradisbukta og til slutt Brevik. En flott og hyggelig seiltur.

I den påfølgende helg var vi på besøk hos Miles og Ingrid (og deres to døtre Hannah og Lilly). De arrangerte en
barbecue hvor de inviterte Gry og Harald og deres to barn. Riktig hyggelig å holde kontakten med våre Porsgrunns-venner. Vepsene var veldig mange og pågående - så vi måtte hele tiden jage dem vekk. Heldigvis så stakk de oss ikke. En snartur og sjekk av huset vårt på Heistadtangen fikk vi også tid til.

Så bar det tilbake til Brokkenhus, for så å reise på et mini-cruise til København. Vi la til en overnatting på hotell - så det ble litt mer tur ut av det. Vi gikk på strøget, spiste godt, besøkte botanisk have og Tivoli garden. Alt det som hører med til en København tur. På turen hjem hadde vi 16 års bryllupsdag (20 aug.) som ble feiret.

Etter at vi kom hjem til Norge, måtte Nigel av sted til Årdal for å se til vår seilbåt (Nano). Alt var OK, bortsett fra litt olje-lekkasje i motor-rommet - som Nigel fikk tørket opp. Noen omdreininger på motoren og tilstramming av presenningen - så bar det ned til Porsgrunn for å hente nytt panser til bilen. Verkstedet hadde nemmelig greid å skade panseret da de foretok EU kontrollen. Etter mye kjøring på en dag for Nigel (Årdal-Porsgrunn-Olso) reiste vi på besøk til Bente og Per. (Tone og Carl W. med familie var også der). Vi spiste god sommer-mat (deilig spekemat - nam!) og riktig hygget oss. En flott sangoppvisning fikk vi også av jentene deres. (De har alle gode sangstemmer og liker godt å opptre sammen.)

Dagene går fort når man har det hyggelig sammen. Og det var på tide å ta adjø med Marit og Roald, for å reise til Nigel's mor Molly i England. Siden hun ble enke 8 April, har hun vel begynt å innse at tiden er inne for å finne en mindre bobel enn Ruddbank. Huset er stort og krever sitt vedlikehold både inne og ute. Og oppvarming av et stort hus blir dyrt for en gammel dame. Så første dagen vi var i England var vi på husovisning 10 forskjellige hus, bungalows og leiligheter. Det var vel 3 av de som hun likte, men innser at det er nok best å selge sitt eget hus først (så hun vet hvor mye hun har å rutte med).

Vi hadde noen fine fjellturer mens vi var i Lake District. I helgen da Helen og Alec var der - besteg vi Keiths favoritt fjell (Sail Fell) og strødde hans aske der. Dette var et ønske fra han før han døde. Følelsesmessig var dette en tøff tur for oss alle. Keith er veldig med oss i tankene og hjertet fremdeles. Han hadde en sterk personlighet og var en utrolig snill mann og lett å bli kjent med er. Et stort savn for oss alle - og Molly især.

Så var ferien over for denne gang - og det var tid for å reise tilbake til Qatar. Jobben kaller.

Klikk på bildene for å se dem i full størrelse.

Marit og Roald, på dekk, Danskebåten.
Marit and Roald on deck, at the ship that goes between Oslo and Copenhagen.


Lilly (Miles og Ingrid's yngste datter) - lekende med en ballong. Gry og Miles i bakgrunnen.
Lilly (Miles and Ingris'd youngest daughter - happy playing with her balloon.



Ole lager varde på Jomfruland.
Ole at Jomfruland


Nigel styrer skuta og er i sitt rette element.
Nigle stearing the ship - and in his right element.


Ole og Inger Lise kokkelerer i byssa.
Ole and Inger Lise dishing up some fantstic food.


Marit og Nigel på Oscarshall, Bygdøy
Marit and Nigel at Oscars hall at Bygdøy, Oslo


Helene, Kristin and Bente.



Molly og Rønnaug på toppen av fjellet (Rannerdale Crags), Lake District.
Molly and Ronnaug at the mountain top (Rannerdale Crags), Lake District.

English text:
The summer holiday started 6. August and we came back to Qatar 3. September. We managed to squeeze in quite a lot. First, we spent a few days with Marit and Roald, then we went sailing with our Danish friends from Risør to Brevik (3 days). It was in Risør that Nigel proposed to Rønnaug and it is always nice to come back to this quaint little town. Along the cost we visited Jomfruland, Stråholmen, Paradisbukta and Brevik. We had some rain the last day sailing in to Brevik - but that was more or less all the rain we had the whole vacation.

Then we had the weekend with Miles and Ingrid and their 2 lovely daughters (Hannah and Lilly).
Miles and Ingrid arranged a barbecue where Gry and Harald also was invited. It is so good to stay in touch with some of our old friends down in the Brevik area. We also stopped by to check on our house. While we had been sailing the car had been left i Porsgrunn for its MOT test. The mechanics had managed to damage the bonnet. So, they had ordered a new one - which meant that Nigel had to come back to get this later in the holiday.

After this we had a mini-cruise with Marit and Roald to Copenhagen. We added one night in an hotel - to make a bit more out of it. We walked alot around Copenhagen, and we visited Botanical garden and Tivoli garden. On the way back to Oslo we celebrated our 16th Wedding Anniversary.

After arriving back in Oslo, Nigel went on a trip to Årdal to check on out sail-boat Nano. Overall she was pretty good. There had been some diesel leakage -but Nigel managed to clean that up. Then he had a long drive back to Porsgrunn (to get the new bonnet) and then to Oslo. We had been invited to visit Bente and Per (Tone and Carl W. and their family was also there). All their girls have such nice voices and they had a bit of a "singing-show" for us.

We managed to fit in a mushroom picking trip with Marit. We love to go in the woods and harvest from the surplus that nature freely offers us.

Then, it was time to go to UK and visit Molly. The first day we had a marathon of looking at various houses, bungalows and flats. Currently she has a large house which require a lot of looking after and it is expensive to heat in the winter. There were some properties that Molly liked. But, she thinks it is best to sell Ruddbank before buying. We did some lovely fell walking while we were there. In the weekend, Helen and Alec cames up we spread Keiths's ashes on his favourite mountain. This he had requested prior to his death. Keith passed away 8th of April this year, but he is still very much with us in our hearts.