Sunday 2 January 2011

White and cold Chrismas in Norway

English after the pictures. Click on pictures for full size.

Klikk på bildene for full størrelse.

Julen ble tilbrakt hjemme hos Rønnaugs foreldre utenfor Oslo. Det var litt snø - nok til skiturer - og ganske så kaldt - ned til 25 kalde. Svineribbe fikk vi masse av - godt for oss som ellers ikke får tak i svinekjøtt. Det ble noen fine skiturer og fotturer for å fordøye all den gode maten. Marit og Roald ble utmerkede verter og hadde ordnet alt av mat og drikke til julehøytiden. Huset var pyntet til jul og det var riktig hyggelig å være sammen.

Tilbake i Qatar driver vi med mer sommerlige sysler - slik som en tur på stranden der flamingoer kommer for å spise. Her kom også en lokal familie med falken sin - som de lærte opp å jakte på duer - som de hadde med seg og slapp løs med stekkede vinger.



Julestemning
Christmas tree



Julemiddag
Christmas dinner



Ut på tur, aldri sur (dog litt kald rundt kjakan!)
Out for a cold walk, but in the winter sun.



Molly and Nigel



Vintersol
Winter sun



Falk
Falcon


Flamingoes.


English text.

Christmas was spent in Norway at Rønnaug's parents house. Nigel's mother came too for some of the festive break and a good time was had by all. The weather was cold - as cold as -25C! Nigel even went skiing in -23, but otherwise we waited for warmer days when it was only -16 for more trips out, both on skis and on foot. Nigel's mother had some great walks too, enjoying the cold and snow. There was plenty of Norwegian Christmas food - particularly "svineribbe" - pig ribs. Marit and Roald made great hosts and had done all the necessary preparations - decorating and buying food and drink.

Back in Qatar we get into more summer like activities - we spend a pleasant day on a local beach where the flamingoes come to feed. Some local family came with their pet falcon, training it to hunt some pigeons which they had brought with them.