A visit from our Porsgrunn-friends

Den siste uken har vi hatt besøk av Miles, Ingrid, Hannah (snart 6 år) og Lilly (2,5 år) fra Porsgrunn. Været har vært fantastisk og vi har hatt det kjempekoselig sammen. Det har vært en travel uke på jobb for Rønnaug og Nigel - så det var mest på ettermiddagen og kveldene vi har kost oss sammen. Da har vi fått gjort litt sightseeing, spist ute på eksotiske arabiske restauranter. En dag kom Saeed og Zerin (som vi også kjenner fra Porsgrunn) og hentet dem - og da var de på den norske klubben (Al Banush i Messaieed). Her ble det visstnok også bading og lunsj. Om kvelden var vi alle invitert hjem til dem på middag.

Torsdag tok Nigel fri fra jobb og denne dagen ble det en tur til Sharq hotellet (5 stjerners hotell). Her ble det mye bading og lunsj. Nigel fikk også tid til å trene litt.

I dag har Ingrid og Rønnaug vært og handlet noen planter til hagen sammen med naboen Chris. Vår gartneren har satt de ned i blomsterbedet og det ser riktig fint ut.

Nå er det tid for sjampanje ved bassenget og pizza - så nå må jeg dessverre logge av.

English text below the pictures:

Hannah konsenterert - med å lage et stort sandslott.
Hannah concentrated - making a large sand castle.


Nigel, Hannah, Miles, Ingrid and Lilly at Sealine.


Etter å ha vært turist en lang dag blir man veldig trøtt.
After being tourist for a day - one tends get very tired.


Lilly gjør seg klar for å ri på esel.
Lilly is getting ready for a donkey ride.


Lilly, Ingrid og Hannah.
Lilly, Ingrid and Hannah.


Hannah and Lilly på Corniche.
Hannah and Lilly at the Corniche.


Etter 45 min kjøretur gjennom ørkenen kom vi frem til Inland Sea.
After 45 min. drive through the desert we arrived at Inland Sea.


Deilig sjø-temperatur. Saudi Arabia kan skimtes i bakgrunnen.
Lovely sea temp. Here we can see across to Saudi Arabia.

English text:
We have had a busy but exciting week both at work and at home. Miles and Ingrid came to visit us from Porsgrunn. The weather have been just marvellous and we have been doing some sightseeing in the evening with them. During the day they have been laying by the pool in our compound. One day they went to see Saeed and Zerine (who we also know from Porsgrunn). Saeed works for QVC here in Qatar.
For the most of the working day on Thursday Nigel decided to take free from work -and they all went to the Sharq hotel. At the Sharq they took it easy with lunch, swimming, and training for Nigel.
Ingrid was a bit sceptical to the desert trip we had planned for Friday. But looking back at it - I think that it may have been the highlight of their week in Qatar.

A brief trip to England

Vi reiste til flyplassen nok en gang. Det var kun en uke siden vi var ute å fløy sist, og denne gangen ble det en snartur til Lake District i England. Turen ble bråbestemt pga sykdom i familien. Selv om utgangspunktet for turen ikke var særlig lovende hadde vi det meget hyggelig sammen med Molly and Keith. Helen (Nigel's søster) kom opp fra Manchester for helgen også.

Vi opplevde alle varianter av vær de dagene vi var der; Fra flott høstvær med solskinn til regn og kuling. Grønt var det fremdeles, men noe løv var begynt å falle fra trærne. Det var en rød-brun farge som skinte fra fjellene. Vakkert.

Vi fikk selvsagt med oss alt det obligatoriske; Masse deilig bacon, cumberland sausage fra den lokale kjøttbutikken - se bilde, det gode lokale øl fra Jennings bryggeriet fra Cockermouth. Rønnaug fikk også besøkt frisøren. Både billigere og bedre enn Norge, og den amerikanske frisøren vi har her i Doha.

English Text - below the pictures

Rønnaug & Nigel, The Tithe Barn - pub, Cockermouth (Jennings bitter)


Mr. Lindsey, the friendly local butcher in Cockermouth.
We ordered 2,5 feet of Cumberland sausage.


A lot of water has run under this bridge. Just outside Cockermouth.


Nigel, Molly and Keith (for a drive on a sunny autumn day) outside Cockermouth.


Rønnaug taking picture of the photographer. Lake District.

English text:
Just a week after landing at the Doha airport, returning from Jordan, we were there again. This time is was a hastily arranged long weekend to England to see Nigel's parents. The night flights are never much fun, and as it seemed that half of the passengers were crying and screaming children between 2 weeks (the one right behind us) and two years (on the other side of the aisle), the 7 hour flight seemed a lot longer.

The weather was typical for the Lake District in the autumn, one super clear sunny day, and two with varying amounts of rain. Apart from the importance of the family get-together, we managed other such essentials as eating lots of pork products and getting a pint of the locally brewed Jennings Bitter.