The outdoor life / Utendørslivet

English version after the pictures.

Med overgangen fra sommer til høst kommer den fineste tiden i Qatar. Nå behøver vi ikke bruke aircondition i huset lenger, og heller ikke ha noe varme på. Det er behagelig å innta alle måltidene ute, selv midt på dagen hvis man sitter litt i skyggen. Begge kveldene i helgen som gikk spiste vi ute, uten behov for mer enn shorts og T-skjorte. Derimot tidligere i uken spiste ute på et av hotellene i Doha sammen med en kollega fra Oslo og da var det greit å ha en tynn genser for å beskytte mod en litt mer temperert havbris. Det minner litt om vinteren hjemme i Norge der man knapt ser naboene, så dukker de plutselig opp på vårparten og sitter i solveggen med teppe og varm kaffe. Her er det heller omvendt – man ser ikke naboene på sommeren fordi de sitter inne med aircondition på, så er det plutselig mye liv på ute-områdene til både frokost og middag. Dagens bilder er stort sett eksempler på utelivet.



Frokost i morgensol. Fersk appelsinjuice, fruktsalat av mango, finger-bananer og fiken, sterk kaffe.
Breakfast in the morning sunshine. Fresly squeezed orange juice, fruit salad of finger bananas, mango and figs, strong coffee.



Finger-bananer - søtere enn vanlige bananaer og sjeldent sett hjemme i Norge.
Finger bananas - sweeter than normal bananas and raely found at home in Norway.

Middag ute - noe norrdboee vet å sette pris på.
Dinner outside - something everyone from colder climes enjoys.

Barna fa nabolaget.
Kids fom the neighbourhood.


The transition from summer to autumn brings the finest weather here in Qatar. We no longer have the air conditioning on in the house, and nor do we need any heating on. It is very pleasant to eat all meals outside now, even lunch at mid day providing one keeps out of the direct sunlight. We have eaten outside all the evenings of the last weekend in just shorts and T-shirt. Eating at a sea-side restaurant with a colleague from Oslo we needed a thin pullover to protect against the slightly temperate sea breeze. The phenomenon is rather reminiscent of the transition from winter to spring back in Norway. The neighbours seem to disappear for the winter, only to reappear as the temperature increases and the sun strength brings them to sit outside wrapped in blankets and with hot coffee. Here they emerge from their air conditioned houses, at first only in the cool of the evening, but then at all times of the day.