A tough week at work

Forrige helg var Chris (min venninne og nærmeste nabo) og jeg på en tenniskamp sammen. Det var virkelig gøy å få anledning til å se de beste tennis stjernene i verden. Det var veldig varmt og høy luftfuktighet akkurat denne dagen. Men, vi satt jo stort sett stille og kunne kjøle oss ned med noe kaldt å drikke. På veien hjem så vi en stygg ulykke på veien. En fotgjenger som hadde forsøkt å krysse veien - hadde blitt kjørt ned. Det var vanskelig å se om han var levende eller død. Det satte en støkk i oss. Fotgjenger overganger eksisterer nesten ikke her. Så det er med livet som innsats å krysse veiene. Vi løser utfordingen med å kjøre bil alle steder . De lavt-lønnede har selvsagt ikke denne mulighet. De går, sykler eller tar buss.

Arbeidsuken har vært meget krevende for oss begge denne uken. Vi har hatt noen lange dager på jobb med. Nigel har slitt med tekniske problemer og jeg har slitt med budsjett for 2010.

Jeg hadde et hyggelig avbrekk midt i uken hvor jeg gikk ut mer Mona Nytun (fra Årdal) og Tone (fra Skien). Jeg tok de med til en klesbutikke hvor det var fantastisk salg (90%). Etterpå rundet vi kvelden med et måltid sammen.

Etter 13 timer på jobb på torsdag - var det deilig når helgen endelig kom. Vi bestilte en pizza fra vår favoritt leverandør; "Papa John", og slappet av med en velfortjent flaske kald hvitvin. Fredagen brukte vi stort sett på spa'en hvor vi trente litt og slappet av ved bassenget med venner og kollegaer.

English text below the pictures:

Rønnaug - på bensinstatsjonen i sitt "cow-girl" antrekk - man blir i godt humør av å fylle tanken til for 1.20 kr literen
Ronnaug in her "cowgirl attire" - happy at the gas station. (12p/ litre)


With co-workers at a plant tour. (Mary, Oddvar, Bjørn, Gopi and Sandeep)


Inger Marie fra Sunndal og Gopi (fra India) travelt opptatt med månedsoppgjør.
Inger Marie and Gopi - month end closing. A historical moment for us - the first material movements are beeing booked in SAP.


Chris min venninne og nabo på en tennis kamp sammen.
My friend and neighbour Chris from Australia (At a tennis tournament)

English text:
Last weekend Chris and I had a ticket to a tennis match. It was hot and humid this day, but we managed to cool down with some soft-drinks. We had a great time.
The working week has been very busy with work, work and more work for both Nigel and me.
Nigel has struggled with technical difficulties and Rønnaug have struggled with the budget.

After being at work for 13 hours on Thursday. It was good to enter the weekend with a well deserved bottle of cold white wine. Neither of us was up for cooking so late - so we just ordered a pizza from our favourite supplier; "Papa John".

On Friday we could go to our spa and enjoy some physical exercise and relax by the pool with friends and colleagues.