Wednesday 17 December 2008

From mid winter to mid summer

English version after the pictures.

Jeg har vært litt slapp med oppdatering av bloggen i det siste. Jeg var i Canada og opplevde fjorten kuldegrader, i tillegg til å lære mye fra fabrikken jeg besøkte. Etter en kort uke i Doha, bar turen til Seychellene for en lang ukes ferie i en leid seilbåt sammen med et vennepar fra Sunndalsøra og deres to døtre. Her var det godt og varmt med temperaturer så å si konstant rundt 30C. Tilbake nå i Doha igjen kjennes det som om det er full vinter. Bare 16-17 grader når vi kjører til jobb på morgenkvissten, og midt på tjuetallet på dagen. Vi har til og med måtte skru på et par varmeovner i huset!

Seychellene var helt fantastisk! Båten kunne ha vært i litt bedre stand - vi måtte returnere til utgangspunktet etter den første dagen for å få utrettet de verste feilene. Dette gjorde ikke så mye, og ferien var egentlig helt topp! Jeg legger bare inn bilder idag, uten for mye skriving. Husk at ved å klikke på bildene, kommer en større versjon fram.


Snø på leiebilen min - måtte skrapes uten lue og votter!
Snow on my hired car - and no hat or gloved to do the scraping of ice either.


Land-skillpadde
Giant tortoise


Flotte fjellformasjoner
Interesting rock formations



Her var det mange flotte strender
Many fantastic deserted beaches



Vi trives godt på seilbåt.
We enjoy the sail boat life.




Vi nyter livet på stranda.
Enjoying life on the beach.

I have been a bit lax in updating the blog. I was in Canada on business and experienced fourteen degrees below freezing, as well as having a very nice visit to an aluminium factory there. Retruning to Doha, it was a short week before we flew off to the Seychelles for a long week of sailing. Here the temperature was about 30C all the time. Back in Doha again it feels pretty cold again as we see just 16-17 degrees in the early morning, though daytime temperatures are still mid twenties.

Suffice to say, the holiday in the Seychelles was fantastic - a truly magical place. The boat could have been in a bit better shape - we had to return to the base after one night to get the worst of the problems fixed, but this didn't detract too much from the overall holiday. I'll just put in a few pictures for today - they are worth a thousand words.

No comments: