Saturday 14 February 2009

All done and dusted

English version after the pictures.

Det har vært en uke med sanstorm og gerbursdagsfeiringer. For å ferier Rønnaug's gebursdag, så gikk vi på Sushi restaurant på Sharq - hvor vi bodde den første tiden her nede. I tillegg til Sushi, ble vi servert en flott gebursdagskake med fyrverkeri på toppen og de som jobbet der sang gebursdagsang og hun fikk en fin Sharq teddibjørn i gave. Dagen etterpå var vi også i gebursdagsselskap. Ingrid (som var med å seile i Seychellene) ble 15 år. Senere i uken har det vært tåke og sandstorm (se bilde). Nå er det fint igjen ute, og det er på tide å komme seg ut i sola og nyte noen timer ved bassenget før Nigel reiser til Afrika for en uke. Nå at støvet har lagt seg, har vi hatt en runde med å vaske bilen og inne i huset.



Nigel Nyter Sushi.
Nigel enjoying his sushi


Delikat mat
Delicately made food.

Ingrid feirer 15 år
Ingrid celebrated being 15 with cake.



Tåke og sandstormer - nokså dødelig her i Qatar siden ingen tar hensyn til det og kjører fortsatt i 160km-time.
Fog and sandstorms - particularly deadly here as many people take no heed and continue to drive at 100 mph.


It has been a week of sandstorms and birthdays. To celebrate Rønnaug's birthday we went for a Sushi dinner at the Hotel Sharq - where we lived after first arriving. As well as some extra sushi on the plate, we were treated to a special birthday cake with pyrotechnics and a happy birthday song from all the employees. The day after we were invited for cake and coffee to the family with whom we sailed in the Seychelles - Ingrid had her 15th birthday. After that we had a very foggy morning (also pictured), and the day after it started to blow a "Sjamal" wind from the north - whick kicks up a lot of sand and dust into the air, resulting in visibility rather like the fog. Thankfully today (Saturday) the dust has gone and we are back to clear skies and delightful temperatures again. Now that the dust has settled, we have had a fair job to clean inside the house and wash the car.

No comments: