A visit from our Porsgrunn-friends

Den siste uken har vi hatt besøk av Miles, Ingrid, Hannah (snart 6 år) og Lilly (2,5 år) fra Porsgrunn. Været har vært fantastisk og vi har hatt det kjempekoselig sammen. Det har vært en travel uke på jobb for Rønnaug og Nigel - så det var mest på ettermiddagen og kveldene vi har kost oss sammen. Da har vi fått gjort litt sightseeing, spist ute på eksotiske arabiske restauranter. En dag kom Saeed og Zerin (som vi også kjenner fra Porsgrunn) og hentet dem - og da var de på den norske klubben (Al Banush i Messaieed). Her ble det visstnok også bading og lunsj. Om kvelden var vi alle invitert hjem til dem på middag.

Torsdag tok Nigel fri fra jobb og denne dagen ble det en tur til Sharq hotellet (5 stjerners hotell). Her ble det mye bading og lunsj. Nigel fikk også tid til å trene litt.

I dag har Ingrid og Rønnaug vært og handlet noen planter til hagen sammen med naboen Chris. Vår gartneren har satt de ned i blomsterbedet og det ser riktig fint ut.

Nå er det tid for sjampanje ved bassenget og pizza - så nå må jeg dessverre logge av.

English text below the pictures:

Hannah konsenterert - med å lage et stort sandslott.
Hannah concentrated - making a large sand castle.


Nigel, Hannah, Miles, Ingrid and Lilly at Sealine.


Etter å ha vært turist en lang dag blir man veldig trøtt.
After being tourist for a day - one tends get very tired.


Lilly gjør seg klar for å ri på esel.
Lilly is getting ready for a donkey ride.


Lilly, Ingrid og Hannah.
Lilly, Ingrid and Hannah.


Hannah and Lilly på Corniche.
Hannah and Lilly at the Corniche.


Etter 45 min kjøretur gjennom ørkenen kom vi frem til Inland Sea.
After 45 min. drive through the desert we arrived at Inland Sea.


Deilig sjø-temperatur. Saudi Arabia kan skimtes i bakgrunnen.
Lovely sea temp. Here we can see across to Saudi Arabia.

English text:
We have had a busy but exciting week both at work and at home. Miles and Ingrid came to visit us from Porsgrunn. The weather have been just marvellous and we have been doing some sightseeing in the evening with them. During the day they have been laying by the pool in our compound. One day they went to see Saeed and Zerine (who we also know from Porsgrunn). Saeed works for QVC here in Qatar.
For the most of the working day on Thursday Nigel decided to take free from work -and they all went to the Sharq hotel. At the Sharq they took it easy with lunch, swimming, and training for Nigel.
Ingrid was a bit sceptical to the desert trip we had planned for Friday. But looking back at it - I think that it may have been the highlight of their week in Qatar.