All work and no play........

Det er ganske tydelig at vi snart skal starte en fabrikk. Nigel og jeg er stort sett på jobb hele tiden. Det føles som om vi kun møtes for å sove og spise. I går var det helg og jeg var på jobb hele dagen. Vi må forsøke å finne på noe gøy i dag tror jeg. Vi må finne en dress til Nigel - da vi skal til India i brullup den 9 desember. Men, jeg tror ikke Nigel synes det er særlig gøy å shoppe - så vi får vente til en annen dag.

Denne uken har jeg også ordnet med visa i forberedelse til at vi skal besøke India 9-12 desember. Nigel hadde skrevet ut skjemaene og fylt inn den nødvendige informasjon; bilde, kopi av flybillett og alt i 2 eksemplarer. Jeg reise forventningsfull til den Indiske ambassaden tidlig på morgenen. Tok en kølapp og ventet. Søknaden var ikke godkjent - jeg manglet bekreftelse på hotell reservasjon. Det stod det ingen ting om i søknaden.

Noen dager senere var jeg tilbake på ambassaden. Denne gangen hadde jeg også hotellreservasjonen med. Igjen lang kø. I køen snakket jeg lenge med en engelsk foretningsmann. Han kunne fortelle at han var der for sjette gang. Grunnen til at han hadde hatt så mye trøbbel var at han ikke hadde "residence permit" i Qatar. Stakkars mann. Men, han var fremdeles blid. Det gikk ganske greit med meg denne gangen. Jeg betalte 2x150 QAR. Men, jeg måtte komme tilbake etter klokken 3 for å hente mitt visum. Når jeg kom tilbake klokken ti over 3 var det en enorm kø. Jeg var litt frekk og snakket med en av funksjonærene og jeg slapp å stå i kø. Noen ganger hjelper det å snakke med de rette personene.

English text below the pictures



Nigel utnytter hvert sekund - her leser han e-post før arbeidstid.
Nigel using any moment to catch up on e-mails and work.


Forrige helg, Rønnaug på standen i Al Wakra.
Last weekend, Rønnaug at the beach in Al Wakra


Nigel utenfor huset vårt.
Nigel outside our house.


Rønnaug i ferd med å steke opp kjøttboller til middag.
Rønnaug frying up meatballs for dinner.

Nigels gamle sjef fra Årdal, Odd Steinar, var på besøk hos oss på slutten av en forretningsreise til Qatalum
Nigels ex boss, Odd Steinar, from Årdal visited us on Thursday evening at the end of a business trip to Qatalum.

English text
That we are getting closer to start up of the plant is now clear. It feels like Nigel and I are just meeting each other for a quick bite and some sleep. Even the weekend got ruined yesterday. Hopefully today we can do something fun. We need to go shopping for Nigel. He needs a suit for the wedding we are going to in India 9-12 of December. We have to find something decent for him to wear. Not that Nigel thinks it is fun to go shopping - it is more like a nightmare for him.

Getting a visa for our visit to India has been a trying experience. First, Nigel downloaded the application form. The application needed to be filled in, and we needed 2 x of each incl. photos and all. With pictures and copy of the air ticket, I thought I was well prepared when I arrived the Indian embassy early in the morning a little after 8 o'clock. Being early means beating the line. When I got there, I got a number and it wasn't too bad of a wait. But, of course my application was missing something. We hadn't booked the hotel yet. And, of course I needed this - puh! A few days later I had the hotel booking ready at hand - and went back to the embassy to try again. When you are waiting at places like this you tend to talk to people. Besides the hundreds of Indians, there was a few Europeans sitting next to me. An English business man was trying to get his visa to India and it was his 6th visit to the embassy. Since he didn't have a residence permit - he had more trouble than you can imagine. Since the Indians have learned all this administrative systems from the British some time back - he was careful not to complain.