It is getting cold here now

Vi så 29 grader for første gang siden mai i år. Huff, det begynner å bli kaldere.

Vi skaffet oss ei vaskedame denne uken. Hun heter Christine og er fra Filipinene. Hun har 3 barn i hjemlandet (i alder fra 5 til 15) og er her for å tjene penger til livets opphold for seg og sine. Det må være tøfft å være så lenge bort fra sine barn. Det at vi får noen til å vaske for oss frigjør litt mer tid til oss selv. Vi jobber lange dager - så da er det godt å slippe husvask. Jeg vasker og stryker fremdeles vårt tøy selv.

Som mange andre tirsdager så hadde vi også denne uken en felles middag med våre kjære naboer fra Australia. Tirsdag er midt i uken (og Australerne kaller den "hump-day" - som betyr at man er midveis i iken og over "kneika"). Middagen startet med sjampanje-cocktail og endte opp med kjøtt og poteter og annet tilbehør, ost til dessert, og selvsagt masse godt selskap.

Torsdag var en bra dag på jobb for Rønnaug. Endelig fikk vi laget og testet material-flyten slik vi ønsker den. Løsningen gir oss full kontroll på lager og forbruk av våre viktige råstoffer. Som dere ser av det siste bildet ble det mye T-kontoer på tavlen før vi var i mål.

Nigel har startet å flytte anoder inn i Anodefabrikken. Disse skal brukes til å tørke ut ovnene. Så han har det travelt også. Vi jobber ikke på samme plassen akkurat nå - så logistikken frem og tilbake på jobb er litt utfordrende. Men det går.

English text below the pictures:
(Note: click on the picture to get a larger image)

Megan i Rønnaug's sko - små som store liker å pynte seg.
Megan trying on Rønnaug's shoes - all girls like to dress up.

From bottom left; Nigel, Rønnaug, Chris, (standing) Rob, Wendy and Andrew

Ole Reiersen from Hydro

English text:
We saw 29 degrees for the first time (at dawn driving to work), it has not been below 30 since May.
This week we finally got us a cleaner. That leaves us with a bit more time to do fun things. The cleaner is named Christina and is from the Philippines. She has 3 children back in the Philippines (ranging from 5 to 15 of age). It must be tough to be away from them in order to make money for the family.

We had our normal Tuesday dinner with our neighbours fro Australia. Champagne cocktail, topped of with some great food and company.

Thursday was a good day at work for Rønnaug. We finally got the casthouse material flow the way we want it. It took a whole day of testing and setting up. As you can see on the last picture; it entailed drawing a lot of T-accounts on the white board.

Nigel have also had a good week at work. They have now started to bring the anodes in to the Anode Baking Plant. These anodes were bought externally for the purpose of drying out the furnaces. This will prepare the furnaces for our own production.