Dette var ingen god uke for Rønnaug. Uken startet med å få en ripe i lakken (på bilen), og endte opp med en brukken nese (som nå er meget hoven, men som ser nogenlunde rett ut igjen). Det er vanskelig å si om det blir noen varige men ut av nesebruddet. Så hvordan skjedde det egentlig? Vi var nettopp kommet frem til et shoppingsenter og solbrillene var byttet om til normale briller. Jeg vet ikke om det var overgangen fra det sterke sollyset utenfor i kombinasjon med å være ukonsentrert som gjorde utslaget til at jeg gikk rett på en glassdør inn til en butikk. Ialle fall - jeg hørte det knase i nesen og bruddet ble raskt konstantert visuelt. Nesa var skjev. Vi kom oss til sykehuset. Der gikk alt veldig raskt; x-ray, dra nedre del og "knekke" den på plass sammen med øvre nese-ben. Litt vondt var det å få satt nesen på plass. Jeg gråt ikke på sykehuset. Men, jeg må innrømme at jeg felte noen tårer i bilen til sykehuset. Det var vel helst tanken på å se ut som en profesjonell bokser som var værst. Hele affaæren på sykehuset kostet kun kroner 4 - svart billig og effektivt. Håper at vi ikke fikk med oss noen H1N1 virus derifra. Vi vasket oss godt på hendene når vi kom hjem.
Hjemm igjen - Med en rett (?) og hoven nese
Home again - With a straight (?) and swollen nose.
Ikke en særlig fornøyd dame. En skjev og brukken nese på sykehuset.
Not a happy girl. At the hospital with a broken nose.
Museum of Islamic Art - Qatar sin nye stolthet.
En flott påfugl som prøver å finne en liten skyggeplass.
A beautiful bird - trying to find some shade to cool and hide.
Se opp for vandrende kameler
Look out for camels.
English version:
This was not a good week for Rønnaug. It started with getting a scratch in the car and ended with a broken nose. We were going to a shopping centre to buy prescription sunglasses for Nigel. Rønnaug managed somehow to walk straight into a glass door. It was probably caused by coming in from the strong daylight outside in combination with being less than careful. We went straight to the hospital where they managed to confirm the broken nose (visually and with X-ray). Then rather painfully the doctor pulled and wiggled it back in place. Hopefully it will heal up to be straight again. Now it is swollen and it hurts a bit. The whole experience at the hospital was quick and cheep. No waiting and all we paid was 2 QAR or 50p (and that was only for the painkillers).
1 comment:
Well Rønnaug you are not alone - Dad did the same thing a few years ago - but his nose is obviously stronger it broke the glass door instead :-) Keep your spirits up.
Post a Comment