Sandstorm and back to the grind

(Note: English version after the pictures)

Et lite blikk tilbake fra en kort ferie i Norge og England. Tiden med venner og familie gikk så alt for fort. Vi traff mange på kort tid; Anne og Geir, Jill og Georg, Vigdis og Gunnar, Anne Ruth, og mange andre kollegaer i Årdal. En liten tur til Kragerø til Bente, Per, Kristin og Helene fikk vi også lagt inn. Det passet bra ifm at vi måtte innom huset vårt i Porsgrunn. Litt vedlikehold på gjerdet, ordne med maling av garasjen osv.

I England traff vi Nigel's familie; Molly, Keith, Helen, Rachel, og Sarah. Mye god mat ble det i både Norge og England, så nå er vi tilbake til hard trening igjen. Har vært på trening 2 ganger denne uken, og det blir vel en gang i helgen også.

Gjestfriheten til våre kjære foreldre og venner var upåklagelig som vanlig. Takk til dere alle - og vi savner dere allerede.

Det har vært hele 3 sandstormer her den siste måneden. Så det var mye støv som skulle vaskes bort da vi kom hjem til Qatar.


Marit og Roald på terassen i Brokkenhus.
Marit and Roald at the terrace in Brokkenhus.


Snarveien til Brokkenhus, hvor Rønnaug's foreldre bor.
The path that leads to Rønnaug's parents house at Brokkenhus.



Rønnaug og hennes svigerfar Keith (Bassenthwaite, Cumbria, UK)
Rønnaug and her father-In-Law Keith at Bassenthwaite, Cumbria, UK

Rønnaug i Lake District - Crummock Water, Cumbria, UK


Nigel som seiler en liten OPTIMIST (hos Bente og Per i Kragerø)
Nigel sailing in an "OPTIMIST" - I think he was enjoying it!


Sandstorm; Administrasjonsbygget er ikke ferdig ennå (mangler vegger m.m.).
Sandstorm; The administration building under construction (no walls yet).

English version:
After a short holiday in Norway and UK, we are now back to the grindstone in Qatar ("earning the bacon").

We had a lovely time both in Norway and in UK. In Norway we visited Marit and Roald at Brokkenhus. Had a short trip to Årdal where we met some of our friends and collegues. We also visited Anne & Geir, and Bente & Per in Kragerø. There was also time for a quick stop at our house outside Brevik for a few maintenance jobs.

Then a short week in the Lake District. Helen was so kind to pick us up and drive us back to the airport. We experiences a bit of drama on the road, when the car all of a sudden decided it didn't want to go. Some error with the "black box" and the electronics. Not fun when you are stuck beside the freeway in the rain with the noise of all the cars zooming by. But we got there in the end.

The hospitality of our families and friends was great as usual. Thank you all. And we miss you already.